1 00:01:13,690 --> 00:01:16,086 W głównych rolach 2 00:01:44,247 --> 00:01:48,120 KOBIETY NA TYŁACH WOJNY 3 00:01:50,614 --> 00:01:52,805 Zejdź z torów. 4 00:02:32,315 --> 00:02:35,409 Scenariusz 5 00:02:43,105 --> 00:02:47,020 Na podstawie powieści Angeli Huth 6 00:02:56,133 --> 00:02:58,406 Dyrektor 7 00:03:35,898 --> 00:03:38,583 Wojna jest dla wszystkich zmieniło moje życie. 8 00:03:39,676 --> 00:03:43,962 Odszedłem z pracy biurowej i wstąpiła do kobiecej armii chłopskiej. 9 00:03:44,440 --> 00:03:47,329 Musieliśmy sobie pomagać wygrać wojnę. 10 00:03:48,094 --> 00:03:50,656 Musieliśmy wyprodukować więcej, żeby nie głodować. 11 00:03:52,242 --> 00:03:55,009 Wybrałem farmę Lawrence'a, być blisko narzeczonego Filipa, 12 00:03:55,199 --> 00:04:00,388 który był w marynarce wojennej. -Stelę? Weź to. 13 00:04:04,479 --> 00:04:08,437 cieszę się żeby cię w końcu zobaczyć. 14 00:04:08,627 --> 00:04:11,024 Cześć. - Cześć. - Cześć. 15 00:04:11,542 --> 00:04:16,157 dziękuję Bogu za jedzenie czego się nauczymy. - Amen. 16 00:04:21,480 --> 00:04:25,766 Nauczyłem się modlić przez sześć tygodni. Nigdy wcześniej nie widziałem krowy. 17 00:04:27,311 --> 00:04:29,503 Nie jestem tego typu dziewczyną. 18 00:04:30,638 --> 00:04:36,731 Mieliśmy jakieś urządzenie z gumą. Sutki zwisały. 19 00:04:36,921 --> 00:04:41,001 Napełnili go wodą, że ćwiczyliśmy wyciąganie sutków. 20 00:04:41,643 --> 00:04:46,956 Kiedyś przywieźli prawdziwą krowę, ale nie było już dla mnie mleka. 21 00:04:48,378 --> 00:04:49,871 Nawet jej nie widziałem. 22 00:04:51,499 --> 00:04:56,072 Widziałem tylko prawdziwą krowę z autobusu. A tak przy okazji, jestem fryzjerem. 23 00:04:57,494 --> 00:05:00,918 Teraz wiemy, kto będzie krową wykonane na stałe. -John... 24 00:05:01,108 --> 00:05:04,080 Fryzjerstwo to nie zawód, stara dziewczyna. 25 00:05:05,050 --> 00:05:08,351 Stara dziewczyna? - Przepraszam. 26 00:05:10,101 --> 00:05:12,375 Dobry gulasz, pani Lawrence. - Dziękuję. 27 00:05:14,988 --> 00:05:18,576 Ag. -Ag. Przepraszam. 28 00:05:19,135 --> 00:05:20,834 Jakie jest pełne imię i nazwisko? 29 00:05:25,336 --> 00:05:26,830 Agata. 30 00:05:29,402 --> 00:05:30,936 Skończyłem. 31 00:05:56,546 --> 00:06:00,873 Już ich nie znamy. Ale to się zmieni. 32 00:06:02,130 --> 00:06:04,651 To będzie jak sobotnia wizyta. 33 00:06:04,841 --> 00:06:08,470 Nie chciałbym obcych w domu. -nie, nie pytaj. 34 00:06:09,810 --> 00:06:14,671 Czy po tej stronie wszystko w porządku? - Miło. Dziękuję Ag. - Ładny. 35 00:06:19,090 --> 00:06:20,748 Czy to twój chłopak? 36 00:06:21,677 --> 00:06:24,526 Filip. -Kiedy skończy, mogę to przekazać dalej. 37 00:06:29,028 --> 00:06:31,507 mam nadzieję że tym razem go spotkam. 38 00:06:32,642 --> 00:06:34,136 To będzie. 39 00:06:36,913 --> 00:06:38,776 Nie jesteś zaręczony? 40 00:06:42,662 --> 00:06:46,907 Nie chciałem cię urazić. - Nie, nie jest. 41 00:06:54,653 --> 00:07:00,335 Czy wszystko jest w porządku? Zadomowiłeś się? - Dziękuję. -Tak, dziękuję. 42 00:07:04,878 --> 00:07:08,918 Jaka ona jest piękna. - Dziękuję. 43 00:07:10,463 --> 00:07:15,283 Mama miała sznurówki. Sprzedawała je w sklepie. - Gdzie? 44 00:07:16,417 --> 00:07:21,976 W Dorchesterze. U Millinerów. -Uwielbiam kapelusze. - Ja też. 45 00:07:23,234 --> 00:07:29,286 Dołączy do nas nasz syn Joe siły powietrzne. 46 00:07:29,558 --> 00:07:35,117 Dlatego jest nas mało i musieliśmy do ciebie zadzwonić. 47 00:07:36,744 --> 00:07:39,059 Od dłuższego czasu jest ciężko. 48 00:07:40,481 --> 00:07:44,480 Nie wiń mojej mocy. Ze względu na okoliczności... 49 00:07:47,462 --> 00:07:50,475 Cóż, dowiemy się. 50 00:07:53,006 --> 00:07:57,539 Zawsze tak mieliśmy i zawsze będziemy. - Dobranoc, pani. Lawrence. 51 00:07:57,852 --> 00:07:59,345 Dobranoc. 52 00:08:05,284 --> 00:08:09,488 Kobieca Armia Chłopska. Nie ma wśród nich armii. 53 00:08:10,746 --> 00:08:12,897 Chcą się po prostu dobrze bawić. 54 00:08:14,729 --> 00:08:18,687 Płacę za to. -Sam tego chciałeś. 55 00:08:19,082 --> 00:08:25,545 Nie mam wyboru. Ministerstwo trzyma mnie za szyję. 56 00:08:26,802 --> 00:08:29,405 Oraj to, oraj tamto. 57 00:09:04,952 --> 00:09:06,815 czy wszystko w porządku? 58 00:09:08,771 --> 00:09:11,579 Muszę wyjść. - Idę z tobą. 59 00:09:13,124 --> 00:09:18,478 Gdzie idziemy? -Za bombami. - To atak. Powinni się schronić. 60 00:09:41,335 --> 00:09:44,965 Southampton. Mówi, że jest naprawdę źle. 61 00:09:46,386 --> 00:09:50,057 Czy jest tam twój Filip? - Tak. 62 00:09:59,733 --> 00:10:02,869 Oni są szaleni. Powinieneś być zamknięty. 63 00:10:19,526 --> 00:10:21,348 Kto to był? 64 00:10:23,058 --> 00:10:25,660 Może włoski, jeniec wojenny. 65 00:10:26,630 --> 00:10:29,890 Na motocyklu? - Włosi są dobrymi motocyklistami. 66 00:10:30,531 --> 00:10:33,175 Najpierw zatańczyłabym z nim. 67 00:10:39,237 --> 00:10:40,895 chodźmy! 68 00:10:55,252 --> 00:10:56,746 chodźmy. 69 00:11:10,447 --> 00:11:12,597 Na litość boską, jak duże są. 70 00:11:14,717 --> 00:11:17,648 Czy oni zawsze tak schrzanią? - Stale. 71 00:11:18,372 --> 00:11:20,276 Oto twój włoski, Prue. 72 00:11:23,177 --> 00:11:27,381 Dzień dobry, proszę pana. Czy mówisz po włosku? 73 00:11:27,694 --> 00:11:30,666 Tak, proszę pani. Mówię po włosku. Piękny. 74 00:11:31,636 --> 00:11:35,553 Co ci powiedziałem? -Joe. - Tak, mamo. 75 00:11:36,153 --> 00:11:39,166 Chai. Dla ciebie i dla Ratty'ego. - Dziękuję, mamo. 76 00:11:41,574 --> 00:11:43,560 Nie musi być Włochem. 77 00:11:47,076 --> 00:11:49,556 dobrze, dobrze Spaghetti Mussoliniego. 78 00:11:51,265 --> 00:11:54,484 chodź, pokaż mi jak wydobyć z niego mleko. 79 00:11:54,674 --> 00:12:00,027 Dobra przyczepność�, zatrzymuje się i ściska. 80 00:12:00,669 --> 00:12:02,614 Zatrzymuje się i ściska. 81 00:12:02,804 --> 00:12:06,680 jeśli się porusza odepchnij ją albo ona zrobi to tobie. -Prawidłowy. 82 00:12:07,691 --> 00:12:11,813 Zatrzymaj się i... To zadziałało dla mnie. 83 00:12:18,902 --> 00:12:23,558 Zatrzymaj się i ściśnij, pani Ag. Tak. 84 00:12:24,569 --> 00:12:28,691 Ściska�. - Zrobię to, dzięki. 85 00:12:30,646 --> 00:12:34,276 A ja jestem Stella, nie Ag. - Gdzie są chrząszcze, pani Stella? 86 00:12:35,410 --> 00:12:39,778 Wysłali. Nie dostałem ich. -Nie wytrzyma długo w butach. 87 00:13:00,706 --> 00:13:05,115 Coś jest nie tak. -Co? - Robią to dobrze. 88 00:13:33,640 --> 00:13:37,064 Który jest dla ciebie, Ratty? - Wolę brunetkę. 89 00:13:38,116 --> 00:13:41,212 Przypomina mi dziewczynę którego poznałem w 1899 r. 90 00:13:59,552 --> 00:14:02,114 Zgubiła pani coś, pani Stella? - Nie, dziękuję. 91 00:14:03,289 --> 00:14:06,836 Co to jest? - Nie jest. - Więc dokąd on idzie? 92 00:14:07,683 --> 00:14:12,749 Co on ma na myśli? -Ratty, on musi gdzieś iść. 93 00:14:13,227 --> 00:14:16,938 Czy chciałbyś się wysrać? - Nie potrzebuję mapy. 94 00:14:17,169 --> 00:14:21,414 Dokąd on może pójść, Ratty? -Z tyłu jest duże pole, 95 00:14:21,604 --> 00:14:24,740 jeśli jest za mały, jest jeszcze większy. 96 00:14:24,930 --> 00:14:30,284 Nie jestem pierwszy w tej dziedzinie. -Chcesz papier? - Nie, mam swoje. 97 00:14:33,924 --> 00:14:38,046 To było strasznie nie na miejscu, stara szabla. Głupi. 98 00:14:38,564 --> 00:14:43,589 Bardzo ładnie mówi�. -Złe maniery, jak to mówią. 99 00:14:48,994 --> 00:14:52,747 Ktoś temu zaprzecza. Ekstremalna niegrzeczność. 100 00:14:52,937 --> 00:14:57,716 Nawet o tym nie wspominaj. - Poproszę. -Co? 101 00:14:57,947 --> 00:15:01,658 Joe. Ja, on, przetrwanie. 102 00:15:01,848 --> 00:15:06,011 Konserwowanie? Z nim? - Dlaczego nie? 103 00:15:06,242 --> 00:15:09,501 Jest okropny. -Co to ma z tym wspólnego? 104 00:15:12,730 --> 00:15:15,743 Cóż, chodźmy. Który jest pierwszy? - Będę ostatni. 105 00:15:15,933 --> 00:15:18,782 Jak chce. Jesteś wywyższony. Czy boi się pokazać na co go stać? 106 00:15:19,177 --> 00:15:22,190 Możliwe jednak, że został złożony. -I dlaczego? 107 00:15:22,380 --> 00:15:24,860 Może jestem nietaktowny ale nie jestem wywyższony. 108 00:15:25,050 --> 00:15:29,089 Spójrz na mnie. Nie jestem Betty Grable, Korzystam z tego, co mam. 109 00:15:29,279 --> 00:15:32,908 Musi być bardziej prosto, żeby pokazać ludziom, co ma. 110 00:15:34,987 --> 00:15:38,041 W takim razie ja pójdę pierwszy. - To nie działa�. -Dobrze. 111 00:15:46,198 --> 00:15:48,349 Za wolno, za wolno. Szybko. 112 00:16:01,762 --> 00:16:03,255 To miłe. 113 00:16:50,095 --> 00:16:52,082 Pracowity. 114 00:16:52,518 --> 00:16:55,531 chodźmy. Pracowity. 115 00:17:25,657 --> 00:17:27,767 Księżyc cię niesie, pani Stella? 116 00:17:30,750 --> 00:17:34,584 Tak, coś takiego. 117 00:18:18,344 --> 00:18:21,686 Gdzie on idzie? W oborze nie ma świń. 118 00:18:49,882 --> 00:18:51,376 Cześć. 119 00:18:55,426 --> 00:18:59,301 Tam nie ma świń, pani Prudence. -Naprawdę? Ładny. 120 00:19:01,708 --> 00:19:05,214 Poszedłem do cyrku. - Prawidłowy? - Tak. 121 00:19:06,965 --> 00:19:08,787 Uważaj! 122 00:19:11,318 --> 00:19:13,468 Zachować spokój. - Moje plecy. 123 00:19:13,658 --> 00:19:18,889 Co za walka. - Moje plecy. - Pokaż mi gdzie. -Muszę się rozluźnić... 124 00:19:19,941 --> 00:19:23,119 Idę po pomoc. - Nie zostawiaj mnie. Ratunku. 125 00:19:23,555 --> 00:19:27,143 Rozpiąć guzik. Po prostu odepnij to. Rozwiąż to. 126 00:19:27,867 --> 00:19:29,853 Zgadza się, tak. 127 00:19:37,065 --> 00:19:39,093 Musi mi pomóc, Joe. 128 00:19:39,611 --> 00:19:45,540 Nie jestem dobry w udzielaniu pierwszej pomocy. - To pilne. 129 00:19:55,422 --> 00:19:56,956 Gdzie jest Prue? 130 00:20:04,292 --> 00:20:05,785 A Joe? 131 00:20:14,147 --> 00:20:15,641 Mogła wiedzieć. 132 00:20:17,802 --> 00:20:20,610 Co on robi? Chodź tutaj. -Poczekaj chwilę. 133 00:20:32,051 --> 00:20:35,598 Percy Parker przyniesie byka. Gdzie jest Joe? 134 00:20:35,788 --> 00:20:39,048 Udało mi się wypić drinki. Zajrzyj do stodoły. 135 00:20:42,934 --> 00:20:47,754 Co to tutaj robi? Zostawiłeś ich? 136 00:20:52,830 --> 00:20:54,324 Joe? 137 00:20:54,596 --> 00:20:57,691 Jest w porządku, jest w porządku. - Zwariowany. 138 00:20:58,333 --> 00:21:01,798 Zrób coś. Powiedz coś. - Po prostu idź. - Mój Boże. 139 00:21:03,179 --> 00:21:05,247 Odsuń się, odsuń się. 140 00:21:06,505 --> 00:21:08,040 Panie Lawrence. 141 00:21:14,841 --> 00:21:17,074 Joe jest na polu za świnią. 142 00:21:20,919 --> 00:21:25,821 Co on tam robi? - Włócznia. - Włócznia? 143 00:21:33,074 --> 00:21:36,785 Dlaczego kopie? Potrzebuję tego z krowami. 144 00:23:40,047 --> 00:23:43,348 Gdzie jest panik wschodni? -Prosto. 145 00:23:57,951 --> 00:23:59,938 Spójrz na niego, Piotrze. 146 00:24:01,031 --> 00:24:05,030 Kto by zaorał taką łąkę? To cudowne. 147 00:24:05,795 --> 00:24:08,808 Przyznaję, że jest przystojny. 148 00:24:09,573 --> 00:24:13,325 Ale nadal tak jest za dużo pa�ników. 149 00:24:15,856 --> 00:24:18,992 Możesz się tego pozbyć. I ten tam. 150 00:24:20,209 --> 00:24:22,483 Musi przynajmniej świtać osiem hektarów. 151 00:24:26,040 --> 00:24:29,751 Otrzymałbym dużą dotację. Gotówka pod ręką. 152 00:24:31,707 --> 00:24:35,172 Kiedy kupiliśmy farmę, przeszliśmy przez ten park. 153 00:24:37,826 --> 00:24:39,484 Tu nie chodzi o pieniądze, Peter. Nie będę orał. 154 00:24:39,673 --> 00:24:42,440 To wojna, John. Ludzie są kłamcami. 155 00:25:22,627 --> 00:25:24,162 Ma ładny głos, Joe. 156 00:25:26,282 --> 00:25:29,788 Dobrze śpiewałeś, Joe. - Ładny. 157 00:25:44,433 --> 00:25:49,171 Joe! Nie mogę wziąć ich wszystkich. - Jak się masz? 158 00:25:51,866 --> 00:25:56,357 Chodźmy, mamo. -A co z dziewczynami? - Będziemy spacerować. 159 00:25:56,547 --> 00:25:58,082 Nie powiem nie. 160 00:26:11,413 --> 00:26:16,151 Kto to jest? - Nie wiesz? Narzeczona Joego. 161 00:26:18,558 --> 00:26:20,052 Dziękuję, Stello. 162 00:26:20,447 --> 00:26:25,390 Janet jest gościem honorowym. - Dziękuję. -Ładny pierścionek. 163 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 Dziękuję Prue. -Joe i Janet znają się od dzieciństwa. 164 00:26:30,385 --> 00:26:33,398 Są jak brat i siostra. - Gdzie to działa? 165 00:26:33,588 --> 00:26:35,533 W Bristolu. Konserwacja świec. 166 00:26:36,093 --> 00:26:39,517 To jest twój obszar prawda, Ag? 167 00:26:39,706 --> 00:26:44,321 Mam wolny weekend. Dał mi go mój ojciec kupony i samochód. -Kiedy będzie ślub? 168 00:26:45,538 --> 00:26:50,809 Odpowiadam dużo. Joe? - To nasz sekret. 169 00:26:51,697 --> 00:26:55,655 Ona będzie pierwszą osobą, która się o tym dowie. - Mogę pierwsza dziewczyna. Biały mi odpowiada. 170 00:26:56,543 --> 00:27:00,624 Dziękuję Prue. Joe, chciałbyś się przejechać zanim ja pójdę? 171 00:27:00,896 --> 00:27:03,868 Muszę być w domu o zmroku. - Tak. 172 00:27:06,933 --> 00:27:10,233 Co on będzie robił w Siłach Powietrznych, Joe? -Kiedy dołączy. 173 00:27:10,834 --> 00:27:15,325 Myśli, że będzie kopał rowy? -John. 174 00:27:15,597 --> 00:27:19,966 Będzie latał. Czy chciałbyś polecieć, Joe? - To możliwe. 175 00:27:20,155 --> 00:27:22,881 Latający minister. - Pilota. 176 00:27:24,919 --> 00:27:26,823 Wymaga to dużo praktyki. 177 00:27:27,588 --> 00:27:32,737 Czołgi ze skrzydłami. Na ziemi jest bezpieczniej. -John, proszę. 178 00:27:33,173 --> 00:27:36,392 Chcę latać. To musi być cudowne. 179 00:27:50,133 --> 00:27:54,378 Słyszałeś ją? Może pójdziemy na przejażdżkę, Joe? Bezczelna koza. 180 00:27:55,389 --> 00:28:00,045 Założę się, że są na tylnym siedzeniu. Używają cholernych kuponów. 181 00:28:00,235 --> 00:28:03,700 Myślę, że trochę przesadzasz. - Myślę, że się myli. 182 00:28:03,931 --> 00:28:06,985 Założę się, że włożył rękę pod jej kilt. - Są zaręczeni. 183 00:28:07,175 --> 00:28:10,229 Nigdy tego nie robiłem. -Co? 184 00:28:11,980 --> 00:28:15,321 Tamten. - Ile masz lat, Ag? 185 00:28:15,593 --> 00:28:18,196 26 lat. -ment. 186 00:28:19,125 --> 00:28:22,590 A co z tobą, Stello? - 21 lat. 187 00:28:23,929 --> 00:28:25,464 Nie to miałem na myśli. 188 00:28:26,106 --> 00:28:30,679 Pomóż mi z krowami. I tak to będę miał, zobaczysz. 189 00:28:43,394 --> 00:28:44,888 Pracowity. 190 00:28:55,508 --> 00:28:57,002 Chodź tutaj. 191 00:28:58,301 --> 00:28:59,795 Pospiesz się. 192 00:29:01,299 --> 00:29:02,833 Tak. 193 00:29:03,434 --> 00:29:07,843 Gdzie jest teraz ta wojna, Jack? Nie widzi obcych. 194 00:29:13,002 --> 00:29:14,496 Przyprowadź ją. 195 00:29:25,404 --> 00:29:26,897 Co to jest? 196 00:29:37,477 --> 00:29:42,420 Co się dzieje? - Był nalot. Niemcy przyjechali. 197 00:29:43,883 --> 00:29:45,377 Trzeba to przykryć. 198 00:29:58,872 --> 00:30:00,776 Wiedz, że chciałeś. 199 00:30:00,966 --> 00:30:05,499 Naprawdę? Więc co to jest? 200 00:30:07,413 --> 00:30:09,071 Czy to korzeń pasternaku? 201 00:30:18,049 --> 00:30:19,543 Chodź, zdejmij je. 202 00:30:43,140 --> 00:30:45,003 Cześć. -Dzień dobry. 203 00:30:47,328 --> 00:30:50,218 Dziękuję. Dziękuję. 204 00:30:51,846 --> 00:30:53,339 Do widzenia. 205 00:31:04,781 --> 00:31:07,917 Panie Lawrence! Panie Lawrence? 206 00:31:08,148 --> 00:31:11,120 Która godzina, chłopcze? 207 00:31:13,610 --> 00:31:15,104 zasnąłem. 208 00:31:16,649 --> 00:31:19,087 Weź się w garść, chłopcze. 209 00:31:21,125 --> 00:31:26,315 Idź do biura rekrutacyjnego. - Kiedy nadejdzie czas. -Co cię powstrzymuje? 210 00:31:26,833 --> 00:31:30,257 Czy chciałbyś się mnie pozbyć? -Sam tego chciałeś. 211 00:31:30,488 --> 00:31:33,912 Więc zabrałem dziewczyny. Bierz się do pracy. 212 00:31:34,101 --> 00:31:36,991 Ratty jest na wzgórzu. - Idę. 213 00:31:37,756 --> 00:31:43,480 Zacznę na wschodniej łące. -Zostaw go, chłopcze! 214 00:31:50,035 --> 00:31:51,528 Co słychać? 215 00:31:52,622 --> 00:31:56,087 Potrafię wiosłować. -Nie angażuj się. 216 00:31:57,057 --> 00:32:00,152 Panie Lawrence? Twój sposób. 217 00:32:01,615 --> 00:32:06,805 Panie Lawrence, mój narzeczony jest w marynarce wojennej 218 00:32:06,995 --> 00:32:10,090 i będzie miał wakacje. Czy mógłbyś... - Słuchaj. 219 00:32:11,306 --> 00:32:15,182 Oficer ds. żywności. Oficer ziemniaczany. 220 00:32:15,372 --> 00:32:18,796 Parada samolotów. Co on do cholery tak myśli? 221 00:32:20,628 --> 00:32:22,615 Proszę nie przeklinać. 222 00:32:26,254 --> 00:32:30,458 Nie. Odpowiedź brzmi: nie. To za dużo pracy. 223 00:32:31,428 --> 00:32:32,922 Jacku, chodź. 224 00:33:30,398 --> 00:33:31,891 Joe. 225 00:33:38,487 --> 00:33:43,143 Przekąska. - Dziękuję. - Mama mnie przysłała. 226 00:33:44,154 --> 00:33:46,593 To nie wygląda dobrze. Ona jest zmęczona. 227 00:33:53,353 --> 00:33:56,941 Gdzie jest wschodnia łąka? -Skąd przyszedłeś? 228 00:33:57,952 --> 00:34:01,130 Stamtąd. - Po pierwsze, przekroczyłeś tę granicę. 229 00:34:02,141 --> 00:34:05,688 Dlaczego jest tak wyjątkowy? - Ojciec nie chce go budzić. 230 00:34:06,288 --> 00:34:10,123 Lepiej każ mi zaorać to wzgórze, co jest prawdą... 231 00:34:11,175 --> 00:34:12,669 Bardziej irytujące? 232 00:34:14,337 --> 00:34:17,186 Tak. - Tak. 233 00:34:21,770 --> 00:34:24,003 Musi zaorać swoją kwotę, 234 00:34:24,193 --> 00:34:26,754 inaczej go zabije Oficer produkcji. 235 00:34:35,691 --> 00:34:37,185 Cześć! 236 00:35:02,506 --> 00:35:07,819 KOBIETA ARMIA CHŁOPSKA Z DORSETU 237 00:35:11,951 --> 00:35:13,609 SKŁAD SPITFIRE 238 00:35:38,849 --> 00:35:44,162 Razem w tym miesiącu wynosi 335 funtów, 239 00:35:44,352 --> 00:35:47,611 18 szylingów i siedem pensów. 240 00:35:48,006 --> 00:35:53,032 Jesteśmy na dobrej drodze do trzeciego tysiąca. 241 00:35:53,222 --> 00:35:55,742 Wkrótce wystartuje Kolejny spirytus. 242 00:35:59,505 --> 00:36:04,941 Mam wiadomość dla wszystkich W chłopskiej armii kobiecej. 243 00:36:05,582 --> 00:36:10,320 Masz rację, nazywając siebie armią. 244 00:36:10,797 --> 00:36:16,069 W obecnym czasie wojny każdy uprawiany jest 245 00:36:16,300 --> 00:36:18,081 oznacza więcej jedzenia dla naszych ludzi. 246 00:36:19,750 --> 00:36:23,954 W twoich szeregach jest wioska obecnie ponad 20 tys. 247 00:36:24,554 --> 00:36:28,512 Z wiedzą i zaangażowaniem 248 00:36:28,784 --> 00:36:31,797 wypuściłeś duże bataliony żołnierzy, 249 00:36:31,987 --> 00:36:35,205 którzy teraz walczą o ziemię, który został wcześniej przetworzony. 250 00:36:36,176 --> 00:36:39,394 Przejąłeś ich zadania, 251 00:36:39,995 --> 00:36:43,870 gdy puścili pług, że podnieśli flagę wolności 252 00:36:44,101 --> 00:36:48,593 i walcz na lądzie, na morzu i w powietrzu. 253 00:36:50,631 --> 00:36:54,219 Właśnie tak. Zbliża się ognisko. 254 00:36:56,297 --> 00:36:57,914 Myślę, że stamtąd. 255 00:37:02,868 --> 00:37:06,086 Nie, przepraszam. To jest tam. 256 00:37:28,205 --> 00:37:30,109 Chodźmy, chodźmy. 257 00:37:46,972 --> 00:37:48,465 Pospiesz się. 258 00:37:51,982 --> 00:37:53,475 Pospiesz się. 259 00:38:28,529 --> 00:38:30,352 Gdzie jest Joe? -Joe! 260 00:38:41,876 --> 00:38:45,833 Zostawimy je tutaj. -Joe! -Co? -Joe, włóż ich do samochodu. 261 00:38:46,023 --> 00:38:48,749 Dziękuję, Joe. Czy jesteśmy? - Nie jestem twoim kierowcą. 262 00:38:53,292 --> 00:38:55,812 Chodźmy, dziewczyny. Tyłki w środku, piersi na zewnątrz. 263 00:39:14,563 --> 00:39:17,987 Tańce zaliczam do wydarzeń, takie jak polowanie na lisy i obiecujące. 264 00:39:18,177 --> 00:39:22,586 Stoimy tutaj, walcząc, abyśmy tańczyli zaproszony przez nieodpowiednich mężczyzn. 265 00:39:22,776 --> 00:39:26,693 Chwycą cię tak, jakbyś im ukradł portfel i drapią cię po palcach. 266 00:39:26,883 --> 00:39:30,840 Tylko po to, żeby zdjąć spodnie. - Szukają portfela. 267 00:39:31,113 --> 00:39:33,387 czy mogę zapytać -Nie teraz, dzięki. 268 00:39:33,864 --> 00:39:39,259 Widzieć? Całkowicie niewłaściwe. - Jesteś zbyt wybredny. Musi przejąć kontrolę. 269 00:39:41,091 --> 00:39:44,351 To jest tam. Przepraszam. 270 00:39:49,058 --> 00:39:50,552 Zezwolić�? 271 00:40:03,841 --> 00:40:07,840 Dwa gin z tonikiem. - Świetnie. Dzięki. 272 00:40:08,030 --> 00:40:11,207 Gdzie jest Prue? - Spudłowano, najlepiej stracono. 273 00:40:13,984 --> 00:40:18,147 Chciała tańczyć. - Wszystko w porządku, śluzu. 274 00:40:22,526 --> 00:40:25,334 Świetnie, dzięki. Na dół. 275 00:40:27,618 --> 00:40:29,112 Dziękuję. 276 00:40:31,026 --> 00:40:32,520 Ten jest mój. 277 00:40:34,271 --> 00:40:35,764 Pozwól mi. 278 00:40:55,296 --> 00:41:00,321 Cześć. -Co? - Cześć. - Cześć. 279 00:41:02,400 --> 00:41:05,249 Nie jesteś Yankesem, prawda? - Kanadyjczyk. 280 00:41:06,178 --> 00:41:10,177 Naprawdę? - Naprawdę jestem Kanadyjczykiem. 281 00:41:11,065 --> 00:41:14,324 Taniec? -Chcesz zatańczyć? 282 00:41:15,294 --> 00:41:19,950 Jestem Desmond. Czy się znamy? Czyż nie jesteś Kleopatrą, Królową Nilu? 283 00:41:20,674 --> 00:41:24,837 Oczywiście, że jestem jak dobrze obserwuje. 284 00:41:43,711 --> 00:41:45,205 Barry? 285 00:41:46,668 --> 00:41:49,188 Myślę, że... -Tak? 286 00:41:51,062 --> 00:41:53,377 Owinę cię i zabrał cię do domu. 287 00:42:01,616 --> 00:42:06,025 Właśnie powiedziałeś, że musi... 15 minut do Malty. 288 00:42:07,036 --> 00:42:09,680 gdyby się nie zbliżył 289 00:42:10,280 --> 00:42:12,965 mógł łatwo zbłądzić. - Myślę, że tak. 290 00:42:13,525 --> 00:42:19,494 Oczywiście w zależności od okoliczności nie może mnie poprosić, żebym na ciebie zaczekał. 291 00:42:19,767 --> 00:42:23,272 Niemożliwe. -Prawdopodobnie zrobię to tobie. -Mam taką nadzieję. 292 00:42:25,967 --> 00:42:29,022 Nie wiem co powiedzieć. - Po prostu zamknij oczy. 293 00:42:29,211 --> 00:42:32,225 Co? - Oczy. Zamknij ich. 294 00:42:38,656 --> 00:42:41,054 Dziękuję. - Dziękuję. 295 00:42:41,818 --> 00:42:44,544 Gdzie on jest? - Są w samochodzie. -Co on robi? 296 00:42:44,898 --> 00:42:51,402 Czekaj, mam podwinięte spodnie. Nawet cię nie znam. - Puść ją! 297 00:42:51,592 --> 00:42:56,083 Eryk! -Ty, wyjdź już. - Przestań. 298 00:42:56,273 --> 00:42:59,328 Pozwól jej odejść. 299 00:43:02,022 --> 00:43:04,420 Pospiesz się. -NIE! 300 00:43:49,370 --> 00:43:52,507 Joe? czy wszystko w porządku? 301 00:43:53,641 --> 00:43:57,599 Zaatakowali mnie. - Straszny. Pokaż to. 302 00:44:07,726 --> 00:44:11,766 Mam ogłoszenie. Dziś są to samoloty japońskie 303 00:44:11,956 --> 00:44:16,448 zaatakował amerykańską Flotę Pacyfiku w Pearl Harbor. 304 00:44:16,802 --> 00:44:21,704 Japonia oznajmiła Ameryce wojna. Yankees są po naszej stronie. 305 00:44:25,590 --> 00:44:27,494 Twoje biedne oko. 306 00:44:29,778 --> 00:44:33,490 Poruszaj się trochę. To jest straszne. 307 00:44:34,788 --> 00:44:36,282 To wyzdrowieje. 308 00:44:41,071 --> 00:44:42,565 Będzie dobrze. 309 00:44:44,110 --> 00:44:48,478 Kto to zrobił? - Nieistotna ulotka. 310 00:44:49,120 --> 00:44:52,174 Wzywamy żandarmerię wojskową. -NIE. 311 00:44:52,939 --> 00:44:56,814 To nie jest tego warte. Nie przeszkadza mi to. Wróć do tańca. 312 00:44:58,976 --> 00:45:03,796 Nie spieszę się. Skończyło mi się. 313 00:45:04,807 --> 00:45:09,339 Widziałem jak tańczysz. - Dlaczego mnie nie zaprosiłeś? 314 00:45:11,747 --> 00:45:17,347 Eleganckie oficerki stali w kolejce. 315 00:45:18,358 --> 00:45:20,345 Wolałbym z tobą zatańczyć. 316 00:45:23,286 --> 00:45:25,190 nie wiedziałem. 317 00:45:26,325 --> 00:45:28,147 Nie zapytałeś. 318 00:45:30,431 --> 00:45:32,213 Są w twoim typie, prawda? 319 00:45:33,018 --> 00:45:34,841 Eleganckie oficerki? 320 00:45:36,961 --> 00:45:40,877 Nie wiem. Nie jestem przekonany. 321 00:45:47,555 --> 00:45:49,419 Pięknie wyglądasz w tej sukience. 322 00:45:52,196 --> 00:45:53,690 Dziękuję. 323 00:45:59,464 --> 00:46:01,081 Joe... 324 00:46:03,037 --> 00:46:04,531 Stella. 325 00:46:08,868 --> 00:46:10,937 gdzie byłeś kiedy cię zaatakowali? 326 00:46:14,166 --> 00:46:16,398 Tutaj. Dlaczego? 327 00:46:16,835 --> 00:46:20,012 Jest to związane z linią lotniczą, z kim cię widziałem? 328 00:46:20,202 --> 00:46:23,626 Nie. I tak już jej nie lubiłem. 329 00:46:23,898 --> 00:46:27,691 Joe! Dlaczego on to robi? -Co? 330 00:46:28,374 --> 00:46:30,607 Powiedziałeś to Prue w stodole? 331 00:46:30,879 --> 00:46:33,399 Co? -Pięknie wyglądasz w tej sukience. 332 00:46:33,918 --> 00:46:37,999 Nie miała na sobie sukienki. - Prawie nic z tego co słyszałem, nie nosiła go. 333 00:46:38,640 --> 00:46:42,269 Kto ci to powiedział? - Tacy ludzie nie zostają oficerami. 334 00:46:44,513 --> 00:46:46,294 Naprawdę tego nie potrzebuję. 335 00:46:46,566 --> 00:46:49,907 Ktoś właśnie mnie uderzył. - Zasługujesz na to. 336 00:46:50,878 --> 00:46:53,028 Do diabła z tym. Idę do domu. 337 00:46:53,218 --> 00:46:55,985 po prostu idź zanim ktoś cię uderzy. 338 00:46:59,050 --> 00:47:01,693 Ten o sukience Miałem to na myśli. 339 00:47:05,620 --> 00:47:07,114 Do diabła z tym. 340 00:47:09,850 --> 00:47:12,740 Kiedy jesteś w Lambeth, 341 00:47:12,930 --> 00:47:15,737 każdego wieczoru lub każdego dnia, 342 00:47:15,927 --> 00:47:21,610 zobaczę że wszyscy chodzą do Lambetha. 343 00:47:21,800 --> 00:47:25,100 Kiedy będziesz w Lambeth, dziewczyno 344 00:47:25,290 --> 00:47:28,139 każdy chłopak z Lambeth, 345 00:47:28,329 --> 00:47:33,683 prawda, wszyscy wybierają lambeth's. 346 00:47:40,895 --> 00:47:42,963 Mam nadzieję, że jest bezpiecznie, Ag. 347 00:47:43,523 --> 00:47:46,741 Ale na kogo on czeka? o tej godzinie? 348 00:47:47,137 --> 00:47:50,355 Nigdy nie wiadomo. Straż królewska może przyjść. 349 00:47:51,777 --> 00:47:55,570 I ze spodniami za kostkę Nie mogę im pozdrowić. 350 00:48:13,172 --> 00:48:15,323 Cześć. - Cześć. 351 00:48:21,919 --> 00:48:23,413 Uspokójmy się. 352 00:48:25,409 --> 00:48:29,367 Co my tu robimy? - Dobre pytanie. 353 00:48:29,557 --> 00:48:33,966 Przepraszam, Stella, co robimy? - Patrzymy na wschodnią łąkę. 354 00:48:35,142 --> 00:48:37,169 Wschodnia Łąka! 355 00:50:10,864 --> 00:50:14,781 Zrobiłeś to ze złości? Że jest mi źle? 356 00:50:15,628 --> 00:50:17,573 Zacząłem w gniewie. 357 00:50:40,801 --> 00:50:45,374 Ta łąka powinna widać wiosną. To miłe. 358 00:50:50,985 --> 00:50:52,478 Piękny. 359 00:51:14,351 --> 00:51:17,816 Teraz musi dokończyć. Dobrze sobie radzisz. 360 00:51:39,195 --> 00:51:40,771 W czajniku jest herbata. 361 00:51:42,316 --> 00:51:44,754 Przepraszam, pani. Lawrence, Nie widziałem cię. 362 00:51:45,765 --> 00:51:47,259 Dziękuję. 363 00:51:54,882 --> 00:51:56,663 Wszystko w porządku, proszę pani? Lawrence? 364 00:52:02,068 --> 00:52:03,891 Tak, nie mam nic przeciwko. 365 00:52:09,583 --> 00:52:11,816 Usiąść. 366 00:52:12,006 --> 00:52:16,128 To nic. Jestem po prostu zmęczony. - Więc odpocznij. 367 00:52:16,318 --> 00:52:20,522 Nie, to za dużo pracy. -Powiedz, co należy zrobić. 368 00:52:20,712 --> 00:52:24,259 Nie powinny być gospodyniami domowymi. -Słuchać. 369 00:52:24,531 --> 00:52:27,092 Odpocznij dzisiaj Wszystko zorganizuję. 370 00:52:33,524 --> 00:52:35,100 Panie Lawrence! 371 00:53:15,862 --> 00:53:18,095 To właśnie nazywają umysłem. 372 00:53:19,476 --> 00:53:20,970 Jej serce. 373 00:53:22,843 --> 00:53:26,678 Zawsze to miała. Żartowaliśmy z tego. 374 00:53:27,483 --> 00:53:29,840 Że należy ją zastrzelić, Chciałbym być koniem. 375 00:53:33,849 --> 00:53:35,712 Lekarz mówi że jest wyczerpana. 376 00:53:37,544 --> 00:53:39,449 Kiedy tu przyszedłeś? 377 00:53:42,226 --> 00:53:43,925 W 1918 r. 378 00:53:46,620 --> 00:53:50,536 Gospodarstwo kupiliśmy w 1918 roku, kiedy wróciłem z wojska. 379 00:53:54,627 --> 00:53:59,447 23 lata temu. No cóż, znowu mamy wojnę. 380 00:54:15,776 --> 00:54:18,419 Muszę dać ci spokój. 381 00:54:21,155 --> 00:54:23,019 Odwiedź swojego chłopaka. 382 00:54:27,233 --> 00:54:29,261 Idź póki możesz. 383 00:54:39,429 --> 00:54:40,923 Wstanę jutro. 384 00:54:44,686 --> 00:54:49,095 Wiesz co, mamo? Poczekam, aż lato minie. 385 00:54:51,133 --> 00:54:53,284 Siły Powietrzne mogą poczekać. 386 00:54:54,870 --> 00:54:58,170 Co zrobiłeś? na tańcu wczoraj wieczorem? 387 00:54:59,839 --> 00:55:02,195 Wpakowałeś się w kłopoty. 388 00:55:05,259 --> 00:55:09,874 Z powodu jednej z tych dziewczyn? - Nie, mamo. 389 00:55:17,250 --> 00:55:19,072 Zaciemnienie. 390 00:55:48,911 --> 00:55:52,746 Nie jedziemy samochodem? -Tak jest taniej. 391 00:55:53,223 --> 00:55:56,483 Mniej paliwa. W ten sposób oszczędzamy kupony. 392 00:55:58,521 --> 00:56:01,493 Chyba, że chce, że Ratty zabierze cię wozem na gnojowicę. 393 00:56:10,347 --> 00:56:12,087 Usiądę z tyłu. 394 00:57:02,294 --> 00:57:05,308 Wyjątkowo nieodpowiedzialne jest jechać tak szybko. 395 00:57:06,812 --> 00:57:09,003 Jeśli ona będzie tak na mnie patrzeć, zacznie piszczeć. 396 00:57:09,193 --> 00:57:10,687 Zrobię wszystko, żeby tego nie robić. 397 00:57:12,561 --> 00:57:15,861 Czym zarabia na życie twój ojciec? - Jest dyrektorem banku. Dlaczego? 398 00:57:16,051 --> 00:57:20,748 A co z twoim chłopakiem? Czy jesteś zaręczony? - Tak. - Gdzie jest pierścionek? 399 00:57:20,938 --> 00:57:24,649 Nie mamy jeszcze pierścionków. -Rozumiem. - Wracamy do Southampton. 400 00:57:24,839 --> 00:57:28,961 Przenocujemy? Janet ma pierścionek. 401 00:57:30,506 --> 00:57:34,628 Kocham Philipa. Całe życie będziemy razem. On mnie kocha. 402 00:57:34,818 --> 00:57:39,474 Kiedy kogoś kocha, nie zachowuje się jak ty. Nie porównuj nas do ciebie i Janet. 403 00:57:40,403 --> 00:57:42,061 Słuchaj, głupku. 404 00:57:43,031 --> 00:57:47,974 Oficerowie nie są niczym wyjątkowym. Również Mógłbym być. Roześmiałem się. 405 00:57:48,164 --> 00:57:52,286 Mógłbym iść na studia. - Dlaczego nie poszedłeś? - Ponieważ mieliśmy pracę do wykonania. 406 00:57:54,077 --> 00:57:59,226 Musiałem zająć się rodziną. Dla mamy, taty. Co z tobą? 407 00:58:00,155 --> 00:58:03,620 Na czym ci tak naprawdę zależy? Napisz listę. 408 00:58:03,933 --> 00:58:05,879 Na odwrocie biletu. 409 00:58:26,396 --> 00:58:29,655 Chodź, Ag. Przestań. 410 00:58:30,174 --> 00:58:33,392 Nie ma czegoś takiego. - To ty. -To naprawdę nie jest. 411 00:58:33,582 --> 00:58:35,856 Są tysiące dziewic, to nie tylko ty. 412 00:58:36,949 --> 00:58:39,675 Kiedy Desmond wraca, musi być miło. 413 00:58:39,865 --> 00:58:42,796 Żadnej niepewności, kiedy nie wiesz co robić. 414 00:58:43,068 --> 00:58:46,944 Tak było z Tommym Boddingtona. To było straszne. 415 00:58:48,612 --> 00:58:52,569 Powiedz Joemu. On ci pokaże. -Co? 416 00:58:52,759 --> 00:58:58,195 Polecam Ci Joego. - Nie mogłem. - Mógłbym. 417 00:59:07,830 --> 00:59:11,993 Czy twoja mama dużo pije? Czy kiedykolwiek wspominałeś moją matkę? 418 00:59:13,087 --> 00:59:17,660 Nie widujemy się często. - Piję co drugi dzień. 419 00:59:18,179 --> 00:59:22,506 Opowiedz mi o swojej matce i powiedz jej, co robisz. 420 00:59:24,585 --> 00:59:27,844 Żeglujesz po morzu? - Prawie każdej nocy. 421 00:59:29,841 --> 00:59:35,852 Nie zmieniłeś zdania na temat małżeństwa, prawda? -NIE. Nigdy. 422 00:59:36,370 --> 00:59:38,891 Teraz ma szansę. - Nie mogę. - Iść. 423 00:59:42,777 --> 00:59:45,543 Pospiesz się. -Trzymaj się, Jo. 424 00:59:47,786 --> 00:59:52,442 Chwila. Czy możesz na chwilę się zatrzymać�? 425 00:59:52,632 --> 00:59:55,768 Zapytam bezpośrednio. Możesz mi pokazać? 426 00:59:56,903 --> 01:00:01,805 Co on przez to rozumie? Co byś powiedział na? -Stelli tam nie ma, 427 01:00:01,995 --> 01:00:06,240 Prue spotyka Barry'ego, żebym mógł przyjść 428 01:00:06,430 --> 01:00:08,129 i pokazał mi. 429 01:00:14,971 --> 01:00:17,163 To znaczy... - Tak. 430 01:00:21,172 --> 01:00:22,830 Pamiętałeś to? 431 01:00:24,540 --> 01:00:26,485 Jasne, jasne. 432 01:00:29,426 --> 01:00:31,290 Jak myślisz, kim jestem? 433 01:00:32,342 --> 01:00:36,094 Cholera. - Oczywiście, że ma rację. 434 01:00:36,407 --> 01:00:39,626 Przepraszam. To było żenujące. 435 01:00:40,514 --> 01:00:42,541 Nie było nic osobistego. 436 01:00:52,587 --> 01:00:54,081 Cholera! 437 01:01:12,627 --> 01:01:16,379 Co napisałeś we wniosku? - Państwo Blythe. 438 01:01:16,856 --> 01:01:20,362 Czy ci to przeszkadza? -NIE. Czy wierzyli, że jesteśmy małżeństwem? 439 01:01:22,441 --> 01:01:25,126 Prawdopodobnie nie. Jest czas wojny. 440 01:01:40,387 --> 01:01:42,127 Chodźmy po kolei. 441 01:01:45,848 --> 01:01:50,011 Filip? Czy pamiętasz? że musiałeś zdecydować się na wakacje? 442 01:01:50,612 --> 01:01:53,830 Opublikowałem, kiedy tylko mogłem. -Oczywiście. 443 01:01:54,020 --> 01:01:56,623 A ty nie mogłeś przyjść. - To prawda. 444 01:01:57,429 --> 01:01:59,662 Wtedy było w porządku. 445 01:02:01,207 --> 01:02:05,780 Ale teraz tak nie jest. -Co to jest? - Wiesz, że. 446 01:02:06,791 --> 01:02:10,667 Nie. - Comiesięczne pranie. 447 01:02:13,280 --> 01:02:18,264 Drogi Boże. Mój Boże. - powiedział mi. 448 01:02:21,287 --> 01:02:26,847 Zastanawiałem się po południu czy nie jest coś nie tak? 449 01:02:27,858 --> 01:02:30,748 Powinnam przełożyć wizytę, ale raczej się tego nie spodziewałem. 450 01:02:33,566 --> 01:02:36,538 Uciążliwość. 451 01:02:57,301 --> 01:02:58,795 Czego on chce? 452 01:03:00,053 --> 01:03:04,010 Twoje słowa nawet nie przychodzą mi do głowy. - Nie, miałeś rację. 453 01:03:04,200 --> 01:03:07,953 To było żenujące i przepraszam. 454 01:03:13,933 --> 01:03:15,837 myślałem o co powiedziałeś. 455 01:03:16,766 --> 01:03:18,506 Zmieniłem zdanie. 456 01:03:20,585 --> 01:03:24,954 Jestem tu, jeśli chcesz. 457 01:03:28,223 --> 01:03:30,210 jestem gotowy. 458 01:03:32,453 --> 01:03:34,932 Dobry. - „on chce”. 459 01:03:37,134 --> 01:03:38,628 Tak. 460 01:03:39,927 --> 01:03:41,544 Dziękuję, że powiedziałeś. 461 01:03:46,128 --> 01:03:50,701 Moim zdaniem w przyszłości 462 01:03:50,891 --> 01:03:53,987 sprawiedliwość społeczna nie osiągniemy przemocą, 463 01:03:54,176 --> 01:03:56,533 jednak... ze szczerością pomiędzy płciami. 464 01:03:56,805 --> 01:03:59,489 Powiem coś co musi wiedzieć. 465 01:03:59,679 --> 01:04:03,637 Proszę się nie śmiać. Nie jestem Agatą, ale Agapantem. 466 01:04:06,250 --> 01:04:11,152 Inną rzeczą jest... Daj to tobie. Zdejmij je. 467 01:04:11,424 --> 01:04:14,314 drugi jest że pojechałem do Cambridge. 468 01:04:14,709 --> 01:04:19,077 Jestem dziewicą. Cóż, powiedziałem. Mój ojciec jest notariuszem, a ja będę prawnikiem. 469 01:04:20,294 --> 01:04:22,404 Ona mnie oskarży Czy to nadejdzie za wcześnie? 470 01:04:22,593 --> 01:04:24,498 Co? - Przepraszam. 471 01:04:32,983 --> 01:04:36,119 Skończyłeś? - Ja jestem. 472 01:04:55,035 --> 01:04:57,555 Niemiecka artyleria są bardzo blisko. 473 01:04:59,100 --> 01:05:01,128 Chronią warstwy min. 474 01:05:05,876 --> 01:05:08,068 Strzelamy z powrotem. 475 01:05:10,722 --> 01:05:12,996 Codziennie toczą się bitwy. 476 01:05:15,198 --> 01:05:16,815 Czy to działa�? 477 01:05:24,273 --> 01:05:25,767 Mam na myśli ciebie. 478 01:05:28,297 --> 01:05:31,064 Wyobrażam sobie nas po wojnie. 479 01:05:32,116 --> 01:05:36,649 On nie robi wiele. Spacerujemy z psami, 480 01:05:37,455 --> 01:05:41,741 wychowywanie dzieci siedzimy w ogrodzie. 481 01:05:46,941 --> 01:05:50,816 Trzymam się tak myśleć o tobie 482 01:06:41,886 --> 01:06:45,104 Gdzie jest silnik? - Czy to było niebo? 483 01:06:45,623 --> 01:06:48,349 Nie, w Southampton było. 484 01:06:52,850 --> 01:06:56,192 Usiądę z tyłu. - Będę z przodu. 485 01:07:02,870 --> 01:07:04,816 Jak było z Joe, Ag? 486 01:07:05,539 --> 01:07:09,374 Zakradłeś się? - Nie, poczekam na Desmonda. 487 01:07:11,083 --> 01:07:14,548 Ag chciał najpierw spróbować. Zasugerowałem Joego. 488 01:07:14,738 --> 01:07:17,094 I tak. -Dla praktyki. - Cóż, nie zrobiła tego. 489 01:07:17,284 --> 01:07:19,640 Bicie. -Dlaczego miałbyś psuć zakochanie? 490 01:07:19,830 --> 01:07:24,116 Czy wiesz, gdzie jest Desmond? - W Egipcie. -Czy wróci? - Nie wiem. 491 01:07:24,306 --> 01:07:27,894 A co z tobą i Philipem? - Świetnie się bawiliśmy. - Ładny. 492 01:07:28,084 --> 01:07:29,578 Ile razy? 493 01:07:31,041 --> 01:07:34,341 Wcale nie jesteśmy. - Dlaczego nie? 494 01:07:34,819 --> 01:07:38,448 Nie wiem. skłamałem że mam okres. 495 01:07:38,802 --> 01:07:42,020 Spał na krześle. Prawdziwy kawaler. 496 01:07:42,210 --> 01:07:44,115 Myślę, że to niesamowite. 497 01:07:45,290 --> 01:07:47,975 Nadal byłabym z Barrym. - Diabeł. -Co? 498 01:07:48,165 --> 01:07:52,328 Ja też jestem tani. Wczoraj wieczorem byłem z Joe. 499 01:07:52,518 --> 01:07:55,449 Ty lisie. -Tylko raz. 500 01:07:55,639 --> 01:07:59,432 Chciałem, ale on nie chciał. Był bardzo przyzwoity. 501 01:07:59,622 --> 01:08:03,415 Po co psuć zakochanie? - Często mnie osądza, Stella? 502 01:08:03,605 --> 01:08:07,399 Nie, Ag. Najlepiej to zrobić tak długo jak może. 503 01:09:36,043 --> 01:09:40,247 Teraz wszyscy śpiewamy dla dobrych ludzi, abyśmy wspólnie odnaleźli szczęście w Święta Bożego Narodzenia. 504 01:09:40,437 --> 01:09:44,394 Życzymy wesołych Świąt Bożego Narodzenia, spokoju w nowym roku. 505 01:09:44,584 --> 01:09:46,489 Barry, spójrz. 506 01:09:49,471 --> 01:09:53,305 To jest burak pastewny. -Dlaczego nosi to w domu? 507 01:09:53,536 --> 01:09:55,851 Moja strategia wygrać wojnę. 508 01:09:56,452 --> 01:10:00,820 Nigdy tego nie widziałeś? - Nigdy. -Nie rozgniataj ogona paszowego. 509 01:10:01,380 --> 01:10:04,886 Tego właśnie chce Hitler. To gotująca się rzepa pastewna... -Czy jesteśmy? 510 01:10:07,170 --> 01:10:11,785 Wszyscy chcemy ciasta figowego, wszyscy chcemy ciasta figowego 511 01:10:11,974 --> 01:10:17,123 Wszyscy chcemy ciasta figowego, przynieś to tutaj. 512 01:10:18,093 --> 01:10:20,121 Buraki! 513 01:10:20,311 --> 01:10:25,131 Nie wyjdziemy, dopóki tego nie dostaniemy, nie pójdziemy, dopóki tego nie zdobędziemy, 514 01:10:25,321 --> 01:10:28,211 przynieś to tutaj. 515 01:10:29,715 --> 01:10:32,892 `kosi buraki`, jest uszkodzony. 516 01:10:33,082 --> 01:10:35,438 Gdy uszkodzony, sok wypływa 517 01:10:35,669 --> 01:10:39,832 cała zasypka jest spleśniała i nie możemy karmić owiec. 518 01:10:40,186 --> 01:10:43,733 Bo wtedy będziemy głodować, przegrywamy wojnę. 519 01:10:44,621 --> 01:10:50,057 Dlatego karmi rzepę nigdy nie mieszamy. 520 01:10:51,192 --> 01:10:54,246 Zdecydowała delikatnie. 521 01:10:54,559 --> 01:10:58,311 Jak bomba. 522 01:11:02,238 --> 01:11:06,812 Nie na stole, John. - Spokojnie, Joe. 523 01:11:07,002 --> 01:11:08,619 Ty draniu! 524 01:11:12,997 --> 01:11:17,571 Jedz colę�. -Nie, nie. Najpierw tost. 525 01:11:17,884 --> 01:11:19,911 Z piwem i cydrem. 526 01:11:20,471 --> 01:11:22,170 Port przyjdzie później. 527 01:11:24,372 --> 01:11:29,397 Pozdrowienia dla nas wszystkich. Bóg nami żyje, nie ma czegoś takiego. 528 01:11:30,491 --> 01:11:32,149 A Bóg żyje król i królowa. 529 01:11:34,597 --> 01:11:36,625 Do króla i królowej. 530 01:11:39,361 --> 01:11:41,183 Biodro, biodro. -Hurra! 531 01:11:46,424 --> 01:11:50,587 Mogę tu być jutro po południu za darmo, pan. Lawrence? -Dlaczego? 532 01:11:51,721 --> 01:11:54,735 Barry i ja bierzemy ślub. Mamy pozwolenie. 533 01:11:55,623 --> 01:11:58,636 Gratulacje, Prue. - Gratulacje. 534 01:11:58,867 --> 01:12:00,812 Gratulacje! 535 01:12:01,700 --> 01:12:05,945 Gratulacje, Barry. - Gratulacje, Prue. Wspaniały. 536 01:12:06,217 --> 01:12:09,313 Kiedy zdecydowałeś? Gratulacje. 537 01:12:10,940 --> 01:12:14,610 Brawo Barry. -Co to jest? - Telefon. 538 01:12:14,800 --> 01:12:16,417 To prawdopodobnie Filip. 539 01:12:18,373 --> 01:12:20,441 Gratulacje, Prue. - Dziękuję, Joe. 540 01:12:21,288 --> 01:12:23,110 Wszystkiego najlepszego, Filipie. 541 01:12:23,793 --> 01:12:27,504 Tak, miło. - Miło, Stello, miło. 542 01:12:28,351 --> 01:12:31,693 Prue zamierza poślubić Barry'ego. Jest lotnikiem. 543 01:12:31,883 --> 01:12:34,075 Pojutrze. Czy możesz przyjść�? 544 01:12:35,743 --> 01:12:38,879 Prawidłowy. - Potrzebuję sukienki. Przyjaciel. - Tak. 545 01:12:39,069 --> 01:12:41,713 Stella i ja możemy zostać przyjaciółmi. - Tak. 546 01:12:43,258 --> 01:12:48,406 Oczywiście, że tak. To zły związek, Philip. 547 01:12:51,717 --> 01:12:53,211 kocham cię 548 01:12:55,619 --> 01:12:58,755 Stella i ja możemy zostać przyjaciółmi. -Filip? -Oczywiście. 549 01:12:59,766 --> 01:13:04,258 Hm, Filip. Wrzuć to Moneta. Filip? 550 01:13:06,419 --> 01:13:07,953 Cholera. 551 01:13:08,554 --> 01:13:10,171 Byłbym zaszczycony. 552 01:13:25,103 --> 01:13:28,691 WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO ROKU KROWY 553 01:13:35,739 --> 01:13:38,875 Zatankowaliśmy i załadował dwie tony bomb. 554 01:13:39,106 --> 01:13:43,023 Byliśmy gotowi do startu. Wszyscy to czuliśmy. 555 01:13:44,445 --> 01:13:48,895 Jak duch biegnący przez samolot. -Co? 556 01:13:50,440 --> 01:13:53,864 Strach. Lodowy horror. 557 01:13:54,218 --> 01:13:58,381 Wszyscy już odeszli, i stanęliśmy na końcu pasa startowego. 558 01:14:00,091 --> 01:14:04,418 A potem? - Wjechaliśmy na trawę. Nie polecieliśmy tej nocy. 559 01:14:05,963 --> 01:14:09,263 Nie postawili cię przed sądem wojskowym? - Następnego dnia było w porządku. 560 01:14:09,453 --> 01:14:11,768 Zaczęliśmy Port w Cherbourgu. 561 01:15:44,149 --> 01:15:45,643 Podstawka! 562 01:15:59,959 --> 01:16:03,917 Podstawka! - Ratty, przestań. 563 01:16:04,107 --> 01:16:08,188 Zatrzymywać się! - Ratty, przestań! - Dziękuję. 564 01:16:08,419 --> 01:16:12,089 Zgubiłem się. - Czyż nie jest słodki? 565 01:16:12,279 --> 01:16:16,565 tak jak jest. -Wiesz, gdzie jest farma Lamberta? 566 01:16:16,755 --> 01:16:20,959 Wiemy, gdzie jest Lawrence. - Ten będzie. Poszukuję kobiety do pracy. 567 01:16:21,190 --> 01:16:24,449 Prudencja Hampton. Czy ją znasz? 568 01:16:25,707 --> 01:16:28,145 Słyszeliśmy o niej. Ma złą reputację. 569 01:16:28,951 --> 01:16:31,143 Przepraszam. Mam dla niej wiadomość. 570 01:16:32,195 --> 01:16:36,769 Powiemy jej. -Barry'ego Hamptona. 571 01:16:36,959 --> 01:16:42,477 Sino�i uderzył w morze. Widziałem. Nie miał szans. 572 01:16:44,802 --> 01:16:46,748 Powiemy jej. -Pobrali się... 573 01:16:46,938 --> 01:16:48,678 powiedziałem że jej powiemy. 574 01:16:51,291 --> 01:16:53,154 Ratty, chodźmy do domu. 575 01:17:18,476 --> 01:17:21,982 Ty głupi, głupi chłopcze. 576 01:17:24,635 --> 01:17:28,511 Powiedziałem mu, żeby był ostrożny. Powiedziałem mu. 577 01:17:29,194 --> 01:17:33,603 Był jeszcze dzieckiem. Nie wiedział nawet, jak przejść przez ulicę. 578 01:17:34,902 --> 01:17:36,929 Dlaczego musiał iść? 579 01:17:42,334 --> 01:17:44,280 Dlaczego nie został? 580 01:17:53,792 --> 01:17:58,529 Nie rezygnują z tego, czego chcą. Kiedy już coś znajdą, trzymają się tego. 581 01:17:59,130 --> 01:18:02,636 Trzymaj się mocno i nie puszczaj. Czy widzisz mnie? 582 01:18:03,483 --> 01:18:05,634 Nie odwracaj się 583 01:18:05,824 --> 01:18:09,658 nawet na godzinę czy minutę. Trzymaj się tego. 584 01:18:11,162 --> 01:18:12,984 Mocno się do siebie przytulają. 585 01:18:17,773 --> 01:18:20,540 Ty głupi chłopcze. 586 01:18:23,030 --> 01:18:25,057 Dlaczego musiałeś odejść? 587 01:18:27,177 --> 01:18:34,708 Musi wyjść. - Nie, to za bardzo boli. 588 01:18:38,388 --> 01:18:40,416 Muszę iść do domu. 589 01:18:40,606 --> 01:18:44,604 Idę do domu. Chcę mamę. 590 01:19:33,990 --> 01:19:35,484 Joe? 591 01:19:41,176 --> 01:19:42,670 Joe? 592 01:19:52,428 --> 01:19:53,922 Joe. 593 01:19:56,740 --> 01:19:58,357 Joe, spójrz na mnie. 594 01:20:04,707 --> 01:20:06,200 Stella... 595 01:20:13,495 --> 01:20:15,317 Nie rób tego. 596 01:20:17,889 --> 01:20:19,711 Proszę, nie rób tego. 597 01:20:24,130 --> 01:20:27,595 Przepraszam. kocham cię 598 01:21:01,048 --> 01:21:05,252 Lawrence. - Tutaj. -Dobry. 599 01:22:21,289 --> 01:22:23,317 chodźmy. 600 01:22:41,164 --> 01:22:42,987 Joe? 601 01:22:45,312 --> 01:22:47,011 Co on robi, Joe? 602 01:22:48,556 --> 01:22:51,364 Tik tak, tak, tak, tak, tak... -Co on chce powiedzieć? 603 01:22:51,554 --> 01:22:57,154 Tik tak, tak, tak, tak, tak... -Co to jest? - Mówię do ciebie. 604 01:22:57,344 --> 01:23:01,178 Tik tak, tak, tak, tak, tak... -Co to znaczy? - Mówię do ciebie. 605 01:23:01,368 --> 01:23:05,080 Tik tak, tak, tak, tak, tak... -Byłeś w pubie. 606 01:23:05,270 --> 01:23:09,022 Przez jakiś czas tak. Tik tak, tak, tak... - Powiedz, co powiedzieli. 607 01:23:09,212 --> 01:23:12,389 Joe! - Zostałem skierowany na badania. 608 01:23:13,236 --> 01:23:18,672 Lekarz powiedział, że jestem w dupie. - Jest pijany. 609 01:23:18,862 --> 01:23:22,943 Nie jestem pijany. Nie nadaję się do wojska. 610 01:23:23,667 --> 01:23:27,337 Wysłał mnie, żebym to zbadał. Ile jest dwa i dwa? Piątek. 611 01:23:27,527 --> 01:23:31,361 Ale ja nie nadaję się do wojska. Konger. 612 01:23:31,551 --> 01:23:36,125 Dlaczego? -Tik tak, tak, tak, tik tak... -Obracanie się w kółko. 613 01:23:36,315 --> 01:23:39,738 Robi to celowo. - Duży błąd. 614 01:23:42,721 --> 01:23:45,980 Moje serce brzmi inaczej. 615 01:23:46,170 --> 01:23:49,840 Czy lekarz tak powiedział? - chirurg weterynarii. - Mam to. 616 01:23:50,441 --> 01:23:52,838 To nic poważnego. Dziadek też to ma 617 01:23:53,028 --> 01:23:56,370 ale nadal jest silny. - Powiedziałem. -To dziedziczne. 618 01:23:56,560 --> 01:24:00,394 Są naprawdę rygorystyczni. - Powiedziałem nie odchodź. 619 01:24:00,584 --> 01:24:04,993 Nie ma znaczenia, co powiedziałeś! Chciałem iść! 620 01:24:05,183 --> 01:24:09,962 Joe, nie ma mowy. - On chce, żebym wyszła za mąż z Janet i kontynuuj swoją pracę. 621 01:24:10,152 --> 01:24:15,260 Garam powinien rok po roku. Dlaczego? Być spalonym, jak wy dwaj. 622 01:24:15,491 --> 01:24:18,750 Co jest nie tak z Żanetą? - To nie jest złe. 623 01:24:18,940 --> 01:24:22,241 Cofnij to, co powiedziałeś. 624 01:24:22,431 --> 01:24:26,635 Idź po sól. -Nie odwracaj się ode mnie! 625 01:24:31,013 --> 01:24:36,572 Co to jest? -O nie. - Na ziemi! Na podłodze! 626 01:24:39,801 --> 01:24:41,295 Gdzie on jest? 627 01:24:43,908 --> 01:24:46,839 Gdzie on jest? -Tam! 628 01:24:55,036 --> 01:24:57,064 On jest Niemcem. 629 01:25:08,916 --> 01:25:13,120 Dziewczyny! -Stela. 630 01:25:18,402 --> 01:25:19,896 Stella! 631 01:25:26,081 --> 01:25:28,889 Stella! -Joe! 632 01:25:31,215 --> 01:25:32,790 Joel 633 01:25:36,553 --> 01:25:40,059 Joe! Stella! Patrzeć! 634 01:25:41,070 --> 01:25:44,946 Szybko, pomóżmy mu. Pomóżmy mu! 635 01:26:35,317 --> 01:26:37,304 On nie żyje. 636 01:26:44,926 --> 01:26:48,145 Kiedy zobaczyłem samolot, Myślałem, że nie żyjesz. 637 01:26:49,443 --> 01:26:54,017 Nic innego się już nie liczyło. Mama, Tata, Żaneta, 638 01:26:54,207 --> 01:26:57,179 siły powietrzne, świnie, kurczaki. 639 01:26:57,369 --> 01:27:00,095 Nie, tylko ty. 640 01:27:01,599 --> 01:27:03,339 A ja myślałem, że nie żyjesz. 641 01:27:11,372 --> 01:27:16,808 Co chciałbyś robić po wojnie? -Cokolwiek z tobą. Nie wracam. 642 01:27:17,901 --> 01:27:21,448 Kiedy się o nas dowiedziałeś? - Nie jestem. 643 01:27:22,378 --> 01:27:27,156 Łaniwka. -Odwracałem wzrok, ale to przyszło po mnie. Co z tobą? 644 01:27:28,086 --> 01:27:31,838 Zawsze byłeś tylko ty. - Z trzech. 645 01:27:33,095 --> 01:27:35,534 Nie śmiałem marzyć, że to się może zdarzyć. 646 01:27:37,982 --> 01:27:40,215 poczekaj żeby zaciągnąć cię do łóżka. 647 01:27:41,144 --> 01:27:46,334 Nie mogę się doczekać. - Cóż, będzie musiał. - Ja wiem. 648 01:27:49,604 --> 01:27:51,097 Kino? 649 01:27:53,217 --> 01:27:55,081 Cały dom słucha. 650 01:27:56,420 --> 01:28:01,076 Myślisz, że oni to słyszą? A ten? 651 01:28:06,440 --> 01:28:10,726 Nadal siedzą na schodach. -Co robisz? - Mówiłem ci. 652 01:28:11,368 --> 01:28:15,736 Powinienem być w łóżku. Każdemu swoje. 653 01:28:18,965 --> 01:28:23,046 Spójrz jeszcze raz. - Nigdzie nie idę. - nadal ma kapelusz. 654 01:28:23,236 --> 01:28:27,727 Na co on czeka? - Nigdy nie chciał Janet. 655 01:28:57,238 --> 01:28:58,937 Czas na długi lunch. 656 01:29:15,142 --> 01:29:19,059 A co z Philipem? - Do Southampton Muszę mu powiedzieć. 657 01:29:21,302 --> 01:29:22,960 Kocham cię, Jo. 658 01:29:24,792 --> 01:29:26,286 kocham cię 659 01:29:28,981 --> 01:29:30,475 kocham cię 660 01:29:33,457 --> 01:29:34,951 Nie wierzę ci. 661 01:29:37,071 --> 01:29:39,263 Tylko tego chcę co mam w termosie. 662 01:29:42,861 --> 01:29:47,024 Dlaczego chciałaś poślubić Filipa? - Chciałem tylko wyjść za mąż. 663 01:29:47,624 --> 01:29:51,541 Myślałam, że to odpowiedni człowiek, zabrać go do domu na herbatę. 664 01:29:53,004 --> 01:29:57,578 Zaprosisz mnie na herbatę? - Zabrałbym cię gdziekolwiek. 665 01:30:00,519 --> 01:30:02,013 To jest! 666 01:30:02,901 --> 01:30:06,407 Uważaj, nadchodzi zły wilk. 667 01:30:15,508 --> 01:30:17,001 Proszę bardzo. 668 01:30:19,614 --> 01:30:24,311 Chodziłeś w tych butach całą zimę. Porównaj je. Są nowe. 669 01:30:24,501 --> 01:30:27,637 Dobrze mi z nimi. - Byliśmy w Dorchester. 670 01:30:30,291 --> 01:30:31,908 Dobrze mi z nimi. 671 01:30:33,042 --> 01:30:38,068 Lubię je! Panie Lawrence, nic mi nie jest! 672 01:30:55,505 --> 01:30:56,999 Stellę? 673 01:30:57,189 --> 01:31:01,023 Stella. - Tak, proszę pani. Lawrence? - Mama cię woła. 674 01:31:11,685 --> 01:31:14,328 Zrobiłem ci ciepłego drinka. - Dziękuję. 675 01:31:15,668 --> 01:31:19,215 Filip jest w szpitalu. - Czy to poważne? 676 01:31:19,939 --> 01:31:22,911 Z pewnością nie. Drobna rana, mówi mama. 677 01:31:31,847 --> 01:31:36,667 Bez względu na wszystko wrócę we wtorek. Myślę, że odetchnie z ulgą. 678 01:31:36,939 --> 01:31:40,076 Czy ogłosi, że będzie dłuższy? - Nie zrobię tego, jego matka tam jest. 679 01:31:40,676 --> 01:31:42,293 Będzie szczęśliwa, że ​​pojadę. 680 01:31:42,853 --> 01:31:45,866 Dostanie zwolnienie lekarskie i zakochał się w pielęgniarce. 681 01:31:46,056 --> 01:31:49,357 Mam nadzieję, że ma rację. Kocham cię, Stello. 682 01:31:54,187 --> 01:31:58,391 Zaufaj mi. Zawsze mi ufaj. Wtorek. 683 01:32:00,305 --> 01:32:01,881 Cofnąć się! 684 01:32:54,060 --> 01:32:59,331 Mała Stella? Drogi Boże, do zobaczenia do pracy na ziemi. - To prawda. 685 01:32:59,521 --> 01:33:02,616 Jak się czuje Filip? -Mój dzielny synu. Za mną. 686 01:33:02,889 --> 01:33:06,271 Tyle razy wchodziłem po schodach, że dadzą mi mundur. 687 01:33:06,790 --> 01:33:11,322 Japończycy zajęli Singapur. To koniec Imperium Brytyjskiego. 688 01:33:11,923 --> 01:33:15,963 boję się że wypiłem za dużo ginu. 689 01:33:16,276 --> 01:33:19,330 Auć. Jak się czuje Filip? 690 01:33:20,505 --> 01:33:22,369 Po prostu szukaj siebie. 691 01:34:35,695 --> 01:34:39,694 Spacerowaliśmy z psami. 692 01:34:42,430 --> 01:34:43,924 Ty i ja. 693 01:34:45,551 --> 01:34:47,045 Zgłoszono. 694 01:34:51,505 --> 01:34:53,451 Myślałam, że śpi. 695 01:34:54,339 --> 01:34:57,352 Może siedzieć na łóżku. Jest dużo miejsca. 696 01:34:59,267 --> 01:35:03,183 Moje nogi poniżej kolan kończą się nagle. 697 01:35:05,303 --> 01:35:09,015 Jest cudownie, nic nie czuję. Z powodu morfiny. 698 01:35:16,719 --> 01:35:18,377 Czy już to mówiłem? 699 01:35:20,374 --> 01:35:22,114 Może o tym wspomniałeś. 700 01:35:25,425 --> 01:35:27,042 Za wszelką cenę. 701 01:35:31,133 --> 01:35:33,530 Zrozumiałbym Gdyby mnie odrzuciła. 702 01:36:30,595 --> 01:36:32,992 Hej, młody Lawrence, zejść z torów. 703 01:36:45,214 --> 01:36:46,914 Będę winić ciebie, ojcze. 704 01:38:46,274 --> 01:38:50,930 PO WOJNIE 705 01:39:09,763 --> 01:39:11,914 Niech Pan cię błogosławi i chroni. 706 01:39:12,104 --> 01:39:16,185 Niech Pan rozświetli swoje oblicze nad tobą i niech będzie dla ciebie łaskawy. 707 01:39:16,375 --> 01:39:21,030 Niech Pan podniesie swoje oblicze na ciebie i obdarzyć Cię pokojem. 708 01:39:21,261 --> 01:39:24,562 Na zawsze i na zawsze. - Amen. 709 01:39:37,770 --> 01:39:42,015 Żal mi było pana Lawrence'a. Bardzo nam się podobało. 710 01:39:43,478 --> 01:39:47,353 Pracuj i martw się. Nie mógł przestać. 711 01:39:48,282 --> 01:39:50,679 Nigdy nie mielić buraków kierowniczych. 712 01:39:56,701 --> 01:39:58,194 Tęsknię za tobą. 713 01:40:02,121 --> 01:40:06,654 Stellę? Stella. Zdobądź go. 714 01:40:07,090 --> 01:40:08,584 Iść. 715 01:40:10,211 --> 01:40:12,485 Zostaw wschodnią łąkę w spokoju! 716 01:40:40,065 --> 01:40:42,832 Cofnąć się. Przynosi ważne przesyłki. 717 01:40:43,022 --> 01:40:48,253 Znalazłem to. Mój ruch Desmond. Wspaniała Stella. -Stela. 718 01:40:48,525 --> 01:40:54,782 Znowu ją znalazłeś, Desmond. -Twoja Kleopatra. - Był w Egipcie. 719 01:40:55,054 --> 01:40:59,874 Mi�ka w Ambasadzie Kanady. To ja. -Prue idzie. 720 01:41:00,064 --> 01:41:05,007 Delikatnie utylizuj buraki pastewne. -Jak bomba. 721 01:41:05,279 --> 01:41:07,882 Zaraz przyjdę. - To jest Barry. 722 01:41:09,673 --> 01:41:13,384 Uśmiech. A gdzie jest Gerald? Geraldzie! 723 01:41:15,915 --> 01:41:19,421 To jest Gerald. -Czy któryś z was chciałby się napić? 724 01:41:20,720 --> 01:41:23,774 Dziękuję. - Dziękuję. - Z przyjemnością. 725 01:41:26,633 --> 01:41:30,385 Kim jest Gerald? - Moja moc. Złom żelaza. On jest bogaty. 726 01:41:32,382 --> 01:41:35,600 Mamy dodatkowe zbiorniki na podwórku. Zaraz wracam. 727 01:41:42,361 --> 01:41:44,183 Ona jest szczęśliwa. 728 01:41:46,837 --> 01:41:48,988 Na dół. - Dzięki. 729 01:42:01,086 --> 01:42:05,167 Philip i ja rozmawiamy. Uciekł z innym. 730 01:42:06,712 --> 01:42:11,327 Cóż, pobiegł mocniej. - Przed nami. Matka z dwójką dzieci. 731 01:42:11,517 --> 01:42:15,187 Zbliża się w naszą stronę. - Będę gotowy. -Dobry. 732 01:42:16,075 --> 01:42:19,212 Janet. -Stela. Nie zmieniłeś się. 733 01:42:21,537 --> 01:42:26,809 Muszą być z każdej strony. Napój gazowany. -George i... -Wiara. - Tak. 734 01:42:27,779 --> 01:42:31,449 Jak się czuje Filip? - Bardzo dobry. Chce dostać się do parlamentu. 735 01:42:32,871 --> 01:42:36,295 Joe i ja jesteśmy na farmie, odkąd zmarł jego ojciec. 736 01:42:36,484 --> 01:42:38,307 Wiem, Ag napisała do mnie. 737 01:42:41,905 --> 01:42:44,056 Dwoje dzieci ładnie go uspokoiło. 738 01:42:45,642 --> 01:42:51,694 Nigdy bym nie wyszła. Miał sen ale on kocha to życie. 739 01:42:52,623 --> 01:42:54,445 Na pewno chciałbym porozmawiać. 740 01:43:26,584 --> 01:43:28,940 Stella. -Joe. 741 01:43:37,712 --> 01:43:41,588 Widziałem twoje dzieci. Jesteś podobny. 742 01:43:42,476 --> 01:43:43,970 Dziękuję. 743 01:43:46,706 --> 01:43:51,074 Czy już poleciałeś? - Nie. 744 01:43:52,332 --> 01:43:56,289 Ty? - Ja jestem. Mam biuro podróży. 745 01:43:57,424 --> 01:43:58,917 Genialny. 746 01:44:00,503 --> 01:44:03,886 jak się ma Filip -Dobrze. Podobnie jak ja. 747 01:44:12,453 --> 01:44:15,097 Jestem codziennie przez tydzień Czekałem na stacji. 748 01:44:21,529 --> 01:44:25,281 Nadal tam jestem. czekam. 749 01:44:29,495 --> 01:44:31,975 Wszystko było przeciwko nam, nie, Joe? 750 01:44:33,930 --> 01:44:36,040 przybyłem w niewłaściwym czasie. 751 01:44:38,406 --> 01:44:40,557 Czy zakochałeś się po tym? 752 01:44:44,073 --> 01:44:45,567 NIE. 753 01:44:48,426 --> 01:44:49,920 Ja też nie. 754 01:45:19,923 --> 01:45:23,183 Stella! -Stela. 755 01:45:24,481 --> 01:45:25,975 Piękna Stella! 756 01:45:39,265 --> 01:45:42,483 W tym momencie pomyślałem że już nigdy nie będę szczęśliwy. 757 01:45:42,673 --> 01:45:45,974 Ale myliłem się bo zawsze jest nadzieja. 758 01:45:46,328 --> 01:45:50,039 Jak niektóre rzeczy zawsze pozostań w sercu.